【翻訳ドキュメンタリーシリーズ】NHKスペシャル番組収録班 社会と繋がりのない人々
著者:日本NHKスペシャル番組収録チーム
出版社:上海翻訳出版社
原題:武侠協会
翻訳者:ガオ・ペイミン
出版年: 2014-3
ページ番号: 269
装丁:ペーパーバック
シリーズ:翻訳ドキュメンタリー
ISBN: 9787532764266
本書は、NHKテレビのベテラン記者によるインタビュー集です。テーマは「現代人の孤独死」。高齢化、少子化、失業、未婚化、都市化といった社会の激化によって、生きていても誰ともつながれない人々が生まれています。仕事もなく、配偶者も子どももなく、故郷にも帰らず、死んでも誰にも気づかれず、遺体が発見されても引き取り手もなく、名前さえも知らない人さえいます。彼らの人生は、遺骨引取届に書かれた短い言葉に集約されています。彼らは「無縁死者」と呼ばれ、彼らが暮らす社会は「つながり社会」から「無縁社会」へと徐々に変貌を遂げています。日本では毎年3万2000人が「無縁死」の道を選んでいます。20年間遅刻も休暇も一度もしたことのないサラリーマンが、突然路上生活者になったり、一人旅をしたり、結婚もしていない女性もいます。子どもに巣立っていった孤独な高齢者、ネット上の友人関係しか持たない若者。社会のつながりはますます希薄になり、30代、40代のごく普通の家庭でさえ、孤独死の影を感じている。NHKの特別番組制作チームが、番組がヒットした後、記者たちの生のインタビューノートをまとめた本書は、現代社会で見過ごされがちな人々の悲惨な最期を描き、社会の覚醒と反省を訴える。取材を進める中で、被害者たちの素性が徐々に明らかになるにつれ、彼らはほとんど皆、私たちと同じであることに気づいた。
著者について · · · · · ·
NHKスペシャル番組紹介:
「NHKスペシャル」は1989年4月2日にスタートしました。第1回番組「政治は変えられるか?~リクロッド事件の衝撃~」から、2013年3月31日の「ソウルメロディー~聴覚障害の作曲家~」まで、24年間で計2,487作品が制作・放送されました。これは、前身のNHKスペシャルの2倍にあたります。
「NHKスペシャル」は、これまでの番組の基本理念である「本人取材」「独占取材」「感動」を継承し、真実に迫るために、挑戦を恐れず、果敢にテーマを掘り下げていきます。さらに、「テレビに禁忌はない」という理念をさらに徹底しています。
目次 · · · · · ·
第二章:ますます脆弱化する家族の絆:「受け取り拒否」の遺体はどこへ行くのか? 第三章:独身時代:「生涯未婚」の急増 コラム:高齢者の養育を子どもに頼る 第四章:職場のつながりが断たれた後:仮想家族に頼る人々 ①
第五章「シングル・ラブソング」を歌う女:仮想家族に依存する人々②
共同墓地コラム 第六章 若者に広がる「予期せぬ死」への不安:Twitterで広がる将来への不安、元気な若者「ひきこもり」コラム
第七章:絆の再生のために:第二の人生を生きる男 第八章:消えた高齢者:一連の高齢者失踪事件 第九章:無縁社会から繋がり社会へ:新たな「つながり」を探る